わたなべ孝子版画展2021
8.2(Mon) - 8.7(Sat)/2021
12:00-19:00 (sat/17:00)※closed/sunday
建築物の歴史は、そこに住んだり、利用したりまた、風雨など年月を経て、成熟していくと考えます。
最近、たてものを題材にする事が多いですが、思えば高校生のころから、建設中の現場や歴史的な建物を描いていました。
自分自身も古りてきましたね。
そして、光と影があってこそ、物の形がわかります。
この事も題材にしたい事物です。
I think the history of buildings comes to maturity after living and making use of there or affected by wind and rain.
Recently I choose buildings as theme many times, but looking back,
I have drawn spot under construction or historical buildings since I was a high school student.
I've also been mature. In addition, we can see a shape of things because of light and shadow.
I would like to theme this.
Beautiful Crisis
青木みのり展
7.19(Mon) - 7.31(Sat)/2021
12:00-19:00 (sat/17:00)※closed/sunday
山の麓生まれの私は、山に対して様々な感情を懐きながら育ちました。
いつしかその存在が引き起こす「災害」に興味を抱くようになりました。
災害は、私達の暮らしや命を奪う現象。しかし地震も火山も洪水も、太古の昔から続いてきた自然現象であり、
同時に、地球が、山々が生きている証でもあります。
私達にとっての危機は、地球の命が輝く、美しき瞬間でもあるのです。
この山がちな国で暮らす限り、「美しき山々―あるいは自然―」をただ慈しむだけではなく、
その驚異と向き合っていく必要があるのではないか―と考えています。
I was born in the foot of a mountain, and I've grown up as I hold various feeling to a mountain.
Before I knew it, I got interested in disaster a mountain brought on.
Disaster is phenomena which have claimed our life, but earthquake,
volcano and flood are natural phenomena which have continued from time immemorial,
and at the same time they are the proof that the earth and mountains live.
Danger for us is also a beautiful moment when the earth life shines.
As long as we live in this country with lots of mountains,
we need to not only live beautiful mountains but face the miracle.
ツツミアスカ展
Japan{light⊂darkness}
7.5(Mon) - 7.17(Sat)/2021
12:00-19:00 (sat/17:00)※closed/sunday
得体の知れないウィルスと
よく分からない英語が押し寄せ
ニューノーマルがノーマルになる
レガシーな環境で日々サバイブ
でもアップデートが止まらない
合わない靴で歩くいつもの道
いまだにそれは馴染まない
New normal ended up becoming normal.
I use legacy systems to survive day-to-day life.
But things update doesn't stop.
I walk usual road with Ill-fitting shoes.
These still hurt my feet.
I paused and felt like watching Japan light.
遠藤満希展
ー在りし いのちー
6.21(Mon) - 7.3(Sat)/2021
12:00-19:00 (sat/17:00)※closed/sunday
＜在りし いのち＞私たちが生きるこの世界は、大気や水、生き物など様々なものが集まってできています。
だからこそ無意味・無価値なものなど一つも存在しないと私は考えています。
「いのち」の在り方について、そう考えるようになったのは、
3.11の東日本大震災を経験したことが大きく影響しています。
あの日から「いのち」は決して一つでは成り立たないものだと実感しました。
私は様々なものを寄せ集めることで「いのち」を表現したいと思っています。
Past Life
This world where we live is composed of atmosphere, water and various creatures.
For this reason, I think there is nothing meaningless or worthless.
The way to think about life like that was greatly affected by Aftermath
of the 2011 Tohoku earthquake and tsunami.
Since then, I've felt life can't be composed of one thing.
I would like to express "Life", gathering various things.
森田朋 銅版画展
6.7(Mon) - 6.19(Sat)/2021
12:00-19:00 (sat/17:00)※closed/sunday
初めてお会いした方にどんな絵を描いているんですかと聞かれて
とっさに「日記のような絵です」と返してしまい、恥ずかしかった。
質問の答えにはほど遠く、いい大人が言うことかと落ち込んだ。
コロナ禍で週のほとんどは人に会わず工房通いの私に
日記に書くような（絵になるような）出来事はなかなかありません。
そんな中、陶芸家の友人が送ってくれた粘土はビックトピックでした。
初めての素材は冒険があってとても楽しい。
ずっと描きたいもののメインにあった人物がまるで穴のように
ぽっかり抜けてる最近の版を見て自分の変化に気づいたり。
いつになっても慣れない、展示を見てもらう時の気恥ずかしさは
やはり日記みたいなものだからなのかもしれません。
When I met someone for the first time recently, the person asked me, "What kind of paintings do you do?"I was embarrassed to answer, "They are like a diary."
That's not an answer to the question, and I felt it was very childish.
I have not see many people for most of the COIVD-19 time , and I have spent most of my days in the studio.It's
hard to have a (nice and picturesque) event to write in my diary.
In the midst of all this, the clay that my potter friend sent me was a big topic.
My first experience with this material was both enjoyable and exciting.
久乗しのぶ展
いきとしいけるものたち
5.10(Mon) - 5.22(Sat)/2021
12:00-19:00 (sat/17:00)※closed/sunday
植物の生きている姿に目をうばわれ
命尽き果てた姿もまたいとおしい。
花をつけ実をならし種をまく。
繰り返されるいのちの営みは
だれからも注目されることなく
しかし確実に行われている。
フレー！ フレー！
目をみひらいて歩いていこう。
未来がいっぱいの両手をひろげて
ぼくたちを待っている。
I'm captivated by the way plants lead a life, and the way plants die is also lovely
Bloom, bear and seed. Repeated life action is not remarked at all, but is surely made
Hurray! Hurray!
Opening eyes, just walk.
Future will wait for us with their hands open widely.
木下拓也展
4.19(Mon) - 5.1(Sat)/2021
12:00-19:00 (sat/17:00)※closed/sunday
見えているものと、見えていないもの。
私が見ていると思っていることは、ほとんどが見えていないかもしれない。
見ているつもり。
その「見ているつもり」を画面に落とし込むこと。
私は考える。
Fleeting and Beautiful
What I see and what I don't see
Most of what I think I see, I may not see.
I may be seeing.
I put something "I thought I may be seeing" into screen.
I think.
里井純子展 ー生きること・描くことー
4.5(Mon) - 4.17(Sat)/2021
12:00-19:00 (sat/17:00)※closed/sunday
私にとって描くことが生きる証、生かされている意味なのだと感じます。
72歳になっても私にはまだ可能性があることを実感するのです。
閃いた色を重ね、削っては塗り 削っては塗りを繰り返し
ああ美しいと思える色や高揚感を表現すること。
それはとても楽しい作業です。
この楽しさを感じていただけたら幸いです。
To live / To paint
Painting is the evidence or the meaning of living.
Even if I turned 72, I still see potential on inside of me..
Piling colors I came up with, keeping on shaving and painting,
finally I would express the color and the elation I can think of so beautiful.
That is a really interesting work.
I’ll be glad if you can feel interested in them.
服部ミドリ展 「繋 ―ツナガリ―」
3.22(Mon) - 4.3(Sat)/2021
12:00-19:00 (sat/17:00)※closed/sunday
～儚く美しき～
儚く美しき尊いもの
もたらそうと造られたが、儚きもの
人工的な豊かさの下
深く、純度の高い力を見過ごさぬよう
どんな時も迷いなく、
本来の光を目指す
美しき花のように
Fleeting and Beautiful
Fleeting, beautiful, and precious
Made to be brought, but fleeting
Under artificial abundance, not to miss deep and highly pure power,
I'm heading for original light without doubt anytime.
It's like a beautiful flower.
Gallery Selection展
3.8(Mon) - 3.20(Sat)/2021
12:00-18:00 (sat/17:00)※closed/sunday
ギャラリーセレクション展
-アーティスト
篠原 有司男 (しのはら うしお)
サディエ・レベッカ・スターネス
加藤 竜(かとう りょう)
橋田 直人(はしだ なおと)
松永 賢(まつなが けん)
- Artist
Ushio Shinohara
Sadie Rebecca Starnes
Ryo Kato
Naoto Hashida
Ken Matsunaga
幸村千佳良展『海中の花 II』
2.22(Mon) - 3.6(Sat)/2021
12:00-19:00 (sat/17:00)※closed/sunday
夕暮れ時にカメラを通すと空の色は独特の紺青色になります。
その色を背景に花は海中をたゆたうような美しさをかもします。
美とは移ろいやすいもの，移ろいゆく刹那に美は輝きます。
花は実となり次世代へ受け継がれていきます。
そんな花の輪廻転生は，我々にも遠い生物の古里を幻想させるのかもしれません。
そんな想いを感じて頂ければ幸いです。
Chikara Komura Solo exhibition "Flowers in the Sea II"
The color of the sky turns to indigo blue through a camera in the evening.
Flowers exhibit beauty as if they flow in the sea.
Beauty is ephemeral and radiant beauty is expressed in a moment.
Flowers turn to seeds and transcend themselves to the next generation.
Metempsychosis of flowers might trigger our fantasy towards the old home of creatures.
小林冴子展 "Lost and Catch"
1.25(Mon) - 2.6(Sat)/2021
12:00-19:00 (sat/17:00)※closed/sunday
以前の個展から今までの間に個人的な変化もあり、世の中の変化もあった。
今まで当たり前にあった人やものごとを失い、そして新しい日々を手探りでつかもうとしていく。
それらの変化を見つめ感じている様子や気持ちを作品やこの展示に込めました。
ART MART JAPAN 展
2020.12.15(Tus) - 12.25(Fri)
2021.1.12(Tus) - 1.22(Fri)
12:00-19:00 (sat/17:00)※closed/sunday
11月画廊が運営するオンラインストアART MART JAPANで取り扱う作品を展示する企画展です。
橋田直人 展
「我々はどこからきてどこへ向かうのか」
11.30(Mon) - 12.12(Sat)/2020
12:00-19:00 (sat/17:00)※closed/sunday
世界的ロックダウン、オリンピックの延期、世界各地で行われる数万人規模のデモ、
2020年は、今生きている人がこれまで経験した事のない、「未曾有の事態」が次々と起こり、
人々が街から消え、出口の見えない悶々とした日々を過ごした。
人類のこれまでについてもっと知りたくなり、
知る事になる。歴史的には「未曾有」ではなく、実は歴史は繰り返されているとを。
それは、まるで誰かが用意したシナリオの通りの様に。
そして、今後我々はどこへ向かうんだろう。
In 2020, Global lockdown, postponement of Olympics, demonstration which tens of thousands of people held around the world... "Unexampled situations" happen one after another, people faded out of city, and we spent discontented days without a exit.
Therefore, I had wanted to know about the history of human and finally knew something.
Historically, the present situation is not unexampled, but history just repeats itself.
It is as if someone prepared the scenario. Finally, wondering where we're going.
柴辻かおり 展
11.16(Mon) - 11.28(Sat)/2020
12:00-19:00 (sat/17:00)※closed/sunday
ここは特定の者しかいない場所
彼らは見た目で怖いと言われるけれど
少し歩み寄ると愛嬌のある者達ばかり
ひっそりと住んでいて何処にいるかはわからない
私はいつでも会いたいと思っているが
なかなか会えないからこそ気になるのかもしれない
田村憲一 展
11.2(Mon) - 11.14(Sat)/2020
12:00-19:00 (sat/17:00)※closed/sunday
初めてシクラメンを買って早10年以上経ち
毎冬その花々をスケッチしてきた
今年は作品にしたいと感じ
その姿を日本画で描き上げた
こんな風に出会う植物それぞれに物語があり
どれだけ描いても次どうなるか分からない
この先どんな花が作品として咲くのだろうか
私自身愉しみだ
ければ、自分の気持ちも分からない。
だから、鏡を見るような気持ちで、彼女たちを描いています。
Ten years after I bought my first cyclamen,
I still sketch it every winter.
This year I wanted to do it justice,
so I painted it properly.
I have a story like this for each flower I paint.
Each painting turns out differently.
No matter how often I paint the same flower,
I'm never sure how it will turn out.
What flowers will bloom in my next work?
I can't wait to find out.
石田江里 展
10.19(Mon) - 10.31(Sat)/2020
12:00-19:00 (sat/17:00)※closed/sunday
わたしたちの瞳が輝くのは、たくさんの涙をたたえているから。
彼女たちの唇が柔らかいのは、口にできない言葉を押さえ込むため。
私達の表層の姿は、もっと内側の部分と一体です。
鏡を見なければ自分の姿が分からないように、誰かの内側と対峙しなければ、自分の気持ちも分からない。
だから、鏡を見るような気持ちで、彼女たちを描いています。
小川節男展「明日なき我が身」
10.5(Mon) - 10.17(Sat)/2020
12:00-19:00 (sat/17:00)※closed/sunday
「写真とは何か」。
結局わからなかった。
ただ、写真というのは必ず、
その写真を撮っているぼくがこちら側に居るということ。
ぼくの存在が想像できるのだ。
ぼくがやられた左脳は理想的なこと、
残った右脳は感覚的なひらめき、
と聞いたことがある。
カメラマンにとっては
少しの救いではあった。
別所洋輝展「みちしるべの先に」
9.21(Mon) - 10.3(Sat)/2020
12:00-19:00 (sat/17:00)※closed/sunday
みちしるべを探して
ずいぶん長い間、彷徨った気がする。
みちしるべがどんなもので、
その先に何があるのかもわからず、求め続けていく。
みちしるべの先には
広く深い世界が広がり
また、次の標を探して彷徨い続けるのだろう。
At the end of the path
Looking for a guide,
I feel like I’ve been lost for along time.
I keep seeking a guide though I don’t
know what it is like or what there is.
When I go through this path
There may be the vast and deep world
And I’ll seek another guide again.
内田恭子 展
9.7(Mon) - 9.19(Sat)/2020
12:00-19:00 (sat/17:00)※closed/sunday
「とあるあと」
偶然に見かけた姿を目に焼きつけ
心にとどめておく
日常の人間のカタチを
愛おしく表現したい
"A certain track
I imprinted and kept a figure in my mind which I found by accident.
I would like to belove and express a figure of human daily activity.
Gallery Selection 'Printed Edition'
8.24(Mon) - 9・3(Thu)/2020
12:00-19:00 (sat/17:00)※closed/sunday
11月画廊の'Printed Edition'セレクション展です。
近藤 幸展「空の境界」
Beyond the skyline
7.20(Mon) - 8.1(Sat)/2020
12:00-19:00 (sat/17:00)※closed/sunday
表遠い境界は私たちが大気と光に包まれていることを感じさせる。
天と地の間で生きるすべてのものを慈しむ、境界を超えた光の風景を描きたいと思う。
Far boundary makes me feel we are wrapped up in atmosphere and light.
I want to draw scenary of light over boundary,
which loves all living things between between heaven and earth.
久乗しのぶ 展 Face/群集
7.6(Mon) - 7.18(Sat)/2020
12:00-19:00 (sat/17:00)※closed/sunday
表情、人相、顔パス。顔は究極のキャラクターだ。
群れても、埋もれない。負けない。まざらない。
だから人間はたまらなくおもしろい。
Gallery Selection展
6.29(Mon) - 7・2 (Thu)/2020
12:00-19:00 (sat/17:00)※closed/sunday
小池 結衣展
6.15(Mon)-6.27(Sat)/2020
12:00-19:00 (sat/17:00)※closed/sunday
青木みのり展 山越えるために
6.1(Mon)-6.13(Sat)/2020
12:00-19:00 (sat/17:00)※closed/sunday
畏怖、興味、怨嗟…。
山や自然に対して様々な感情を抱いています。普段は動かざる壁でありつつ、噴火や地震の際は大暴れ。
人間が築き上げてきたものを容易く破壊する存在。
どんな災いが起ころうとも、どんなに道を阻まれても私は乗り"超えて"いきたい。
いつか山を超えるその日まで、描き続けます。
渡辺茂昭 マイ・コレクション展
前期：3.23(Mon)-3.28(Sat)/2020
後期：3.30(Mon)-4.4(Sat)/2020
12:00-19:00 (sat/17:00)※closed/sunday
コレクター渡辺茂昭氏のコレクション展
頼富 敦子展
3.9(Mon)-3.21(Sat)/2020
作品を作るとき、直接手で描く方法だと向き合う相手は自分だけですが、
版画はそれに「版」が加わります。
技術の未熟さもあり、刷り上がったものが「そう来たか！」と思うような 予想外のものになることも多々あります。
それに対し、また次の版を考えるのですが、そのプロセスが版との対話のようにも 感じられ、制作の楽しさにも繋がっています。
関一彦 マイコレクション展
2.3(Mon)-2.15(Sat)/2020
コレクター関一彦氏のコレクションを展示いたしました。
藤高紘子 展
2.3(Mon)-2.15(Sat)/2020
【コンセプト】
全てに於いて、拘りの律動（リズム）がある。
服、生活、創作、その情景全てにリズムを当てはめる癖がある。
形に表わす時、それは常に模様となって描かれる。
幼少期を無理に思い出す事がある。あの頃に還りたいと逆走してみる。
変わらない節奏と変わってしまった節奏。
理想とする独創リズムを常に追っている。
【Concept】
there is special rhythm in all.
I have a habit to apply rhythm to every scene of clothes, life, and creation.
If it's expressed as a shape, it's always drawn to be pattern.
I sometimes recall youth forcibly. I try to run reversely to look for the time.
There is changed rhythm and changeless one.
I'm always pursuing ideal and original rhythm.
木下拓也 展
1.20(Mon)-2.1(Sat)/2020
ヒト、死、ストレス、観念、感情、強い、弱い。
それらのエッセンスを画面に閉じ込め、それを観るヒトが何かを想起する。
見ることと、見えること。見ないことと、見えないこと。私は考える。
Human, death, stress, idea, emotion, strength, weakness...
I lock essence of theirs in screen, and a person who'll see it, will remember something.
To see and to be able to see. Not to see and not to be able to be seen. I think.
5 Selection Vol.IV "Prints"
1.7(Tue)-1.18(Sat)/2020
近藤 幸 小池結衣 武田あずみ 西村宣造 森田 朋
Miyuki KONDO Yui KOIKE Azumi TAKEDA Senzu NISHIMURA Tomo MORITA
