橋田 直人展
Naoto HASHIDA
11.25(mon)-12.7(sat)/2019
人は人のために生きやすい環境を構築し必要の無いものを排除してきた。
人は人の生死を決めることも出来る。人が人のための作る今後に興味は尽きない。
People have made a comfortable environment for themselves,
And excluded unnecessary things.
People can make a decision of their life and death.
My interest in the future is unfailing.
田村憲一展 Kenichi Tamura
9.30(mon)-10.12(sat)/2019
小さい頃から植物が身近にあり、一緒に過ごしてきた。
するとその中に、私の気持ちと寄り添うものたちがいることに気がついた。
その様なものたちの姿が愛おしくて、その時感じた空気の色や風、湿度などを描いていこうと決めた。
今のところ、花はそのかたちをとどめている。まるで何かに気がつくのを待っているかの様に。
I have coexisted with plants since I was a child.
Some of them have become close to my heart.
I love their appearance, so I decided to paint the colour, wind and humidity I felt at the time.
That is how flowers remain for me. Like something waiting to be noticed.
別所洋輝展 “Lost Child”
2019年9月2日(月)~9月14日(土)
迷子を探しているのか それとも迷子なのか。
閉ざされた空間は 深く、広く、果てはなく。
進み、戻りを繰り返し 自分の場所も見失う。
そしてまた
迷子を探しているのか それとも迷子なのか。
Am I looking for someone or am I, myself lost?
The closed place is deep, wide and vast.
Repeating going ahead and going back, I forget where I am.
Am I looking for someone or am I, myself lost.
王 怡方展 ワン イ ファン
8.19(月)〜8.31(土)/2019
土の色
土はいくらの手かがりで作品になるの?
捨てられるはずだった粘土を集めて釉薬をかける必要がない色んな綺麗な土の原色
舛花、曙、洗朱、纁、薄紅⋯日本の伝統的な色に触発されたむかしの空の色を着て
記憶の下にある土から掘った つち
旅行の時に見た風景、歴史に残る意志、子どもの頃に遊んだおもちゃたち、捨てられるはずだった日常を
作り手の時間と力で焼いて、土は捨てられない宝物になる。
The colors of soil
How much does it takes to turn the soil into a piece of art?
I use the clay that was supposed to be thrown away to create.
With different firing techniques, present various beautiful colors of soil.
Inspired by the names of traditional colors of Japan,
masuhana, akebono, araishu, sohi, and usubeni…
Like wearing the color of the sky once upon a time.
Digging out the soil from the earth beneath my memories.
The scenery I saw when traveling,A will that will remain in history,Toys I played as a child,
Details of life that was supposed to be forgotten…becomes a treasure that cannot be thrown away.