今日も太陽を見送り、また明日を迎える。 過ぎていく日々の、薄れていく記憶。
あの日の夕暮れもこんな色だっただろうか。 あの朝に見た雲に似ている気がする。 あの時感じた温度やにおいを想起する。 誰かと帰り道の思い出を話したくなる。
忘れていたなんでもない日を思い出す、 そんな絵が描きたい。

I bid farewell to the sun today and welcome another tomorrow. The fading memories of passing days.
I wonder if the twilight on that day was the same hue It reminds me of the clouds I saw that morning. I recall the temperature and scent I felt at that time. I want to talk about the memories of walking home with someone.
I remember the insignificant days I had forgotten. I want to paint such a picture.

病めるときも健やかなるときも、生まれて死ぬまで、その間にはずっと肉体が横たわっています。 寝ても食べても愛し合っても、この先私はずっと私のままで、それが何より虚しい。 我を忘れる思いができるのはここだけで、だから描いているのだと思います。 彼女たちを、どうか生きた人間より可愛がってやってください。それだけが望みです。

In sickness and in health there is a body lying from birth to death. Even if I sleep, eat, or love, I'll be myself forever, which is fruitless. When I draw I can forget myself. That's why I think I draw. Please treat girls in my drawings with love better than alive human. That's my only hope.